«Δεν συνεχίζω άλλο. Αν προχωρήσετε σε κάτι τέτοιο, αποχωρώ», δήλωσε η πρώην υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ όταν ενημερώθηκε για τη διαρροή.

Στο βίντεο που έδωσε στη δημοσιότητα τη Δευτέρα 2 Μαρτίου η Επιτροπή Εποπτείας της Βουλής των Αντιπροσώπων καταγράφονται οι πολύωρες καταθέσεις της Χίλαρι Κλίντον και του συζύγου της, πρώην προέδρου των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον. Οι δύο κατέθεσαν χωριστά την προηγούμενη εβδομάδα και δήλωσαν ότι δεν είχαν γνώση των εγκληματικών ενεργειών του Τζέφρι Έπστιν.

Παρότι κανένας από τους δύο δεν έχει κατηγορηθεί από τα θύματα του Έπστιν, ο Μπιλ Κλίντον αναφέρεται σε αρχεία που σχετίζονται με τον Έπστιν, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών. Η αναφορά του στα αρχεία οδήγησε σε αιτήματα για τις καταθέσεις του ζεύγους.

Ακολουθούν ορισμένα από τα βασικά σημεία των καταθέσεων οι οποίες διήρκησαν περισσότερο από εννέα ώρες.

Η Χίλαρι Κλίντον απείλησε ότι θα φύγει

Σε μία από τις πιο δραματικές στιγμές της κατάθεσής της, ένας από τους δικηγόρους της ενημέρωσε την αίθουσα ότι είχε διαρρεύσει μια φωτογραφία από το εσωτερικό της αίθουσας. Η Ρεπουμπλικανή βουλευτής Λόρεν Μπόμπερτ παραδέχθηκε ότι κοινοποίησε φωτογραφία από το εσωτερικό της αίθουσας, αλλά υποστήριξε ότι αυτό έγινε πριν ξεκινήσει η ακρόαση. Η φωτογραφία αναρτήθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης από συντηρητικό influencer.

Η Κλίντον χτύπησε το χέρι της στο τραπέζι λέγοντας: «Δεν έχει σημασία. Όλοι τηρούμε τους ίδιους κανόνες».

Ο δικηγόρος της επεσήμανε ότι η πελάτισσά του είχε ζητήσει δημόσια ακρόαση, ώστε να μεταδίδεται σε πραγματικό χρόνο στο κοινό, αλλά η επιτροπή απέρριψε το αίτημα.

«Τελείωσα», είπε η Κλίντον και σηκώθηκε από την καρέκλα της.

Μετά από σύντομη διακοπή, η ακρόαση συνεχίστηκε, με τον δικηγόρο της να καταγγέλλει την επιτροπή για τη διαρροή της φωτογραφίας.

«Το θεωρούμε απαράδεκτο. Το θεωρούμε αντιεπαγγελματικό και άδικο. Αναμένουμε η διαδικασία να διεξαχθεί σύμφωνα με τους κανόνες και τις προσδοκίες», δήλωσε.

UFO και Pizzagate

Ύστερα από αρκετές ώρες, η Λόρεν Μπόμπερτ αναφέρθηκε στο «Pizzagate»- μιας διαψευσμένης θεωρίας συνωμοσίας ότι κύκλωμα παιδόφιλων που συνδέεται με το περιβάλλον της Χίλαρι Κλίντον λειτουργούσε από μια πιτσαρία στην Ουάσιγκτον.

Η πρώην υπουργός Εξωτερικών φαινόταν εμφανώς απορημένη.

«Το Pizzagate ήταν μια κατασκευασμένη θεωρία. Ήταν ένας εξωφρενικός ισχυρισμός που έβλαψε αρκετούς ανθρώπους», απάντησε η Χίλαρι Κλίντον, προσθέτοντας, «Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το αναφέρετε».

Ο Ρεπουμπλικανός βουλευτής Έρικ Μπέρλισον δήλωσε ότι θα ξεκινούσε με «ελαφρώς πιο ανάλαφρες ερωτήσεις».

Ανέφερε ότι ο επιχειρηματίας και χρηματοδότης Λόρανς Ροκφέλερ είχε ηγηθεί προσπάθειας αποχαρακτηρισμού κυβερνητικών αρχείων σχετικά με UFO κατά την προεδρία του Μπιλ Κλίντον. Είπε επίσης ότι, όταν η Χίλαρι Κλίντον ήταν υποψήφια για την προεδρία, ένας σύμβουλός της είχε δηλώσει δημόσια ότι θα δημοσιοποιούσε τα σχετικά αρχεία αν εκλεγόταν.

Ο Μπέρλισον ρώτησε την Χίλαρι Κλίντον αν βλέπει θετικά την ενδεχόμενη δημοσιοποίηση των αρχείων, υπενθυμίζοντας ότι τον περασμένο μήνα ο Ντόναλντ Τραμπ είχε ζητήσει από την κυβέρνηση να προετοιμάσει τη δημοσιοποίησή τους σχετικά με UFO και εξωγήινους.

Η Κλίντον απάντησε ότι είναι ικανοποιημένη, προσθέτοντας: «Νομίζω ότι ό,τι μπορεί να αποκαλυφθεί, πρέπει να αποκαλυφθεί».

Κατά τη διάρκεια της πολύωρης κατάθεσής του, ο Μπιλ Κλίντον ρωτήθηκε αν ο Ντόναλντ Τραμπ θα έπρεπε να υποχρεωθεί να καταθέσει.

«Αυτό είναι δική σας απόφαση. Αλλά τον γνώριζε καλά», απάντησε.

Ο Κλίντον αναφέρθηκε και σε μια συζήτηση που είχε με τον Τραμπ το 2002 ή 2003 σχετικά με τον Έπστιν.

«Δεν μου είπε ποτέ κάτι που να με κάνει να πιστεύω ότι εμπλεκόταν σε κάτι ανάρμοστο… Απλώς είπε ότι ήταν φίλοι αλλά μετά τα χάλασαν εξαιτίας μιας συμφωνίας για ένα ακίνητο. Αυτό ήταν όλο», απάντησε ο πρώην Αμερικανός πρόεδρος.

Η συζήτηση έγινε σε γήπεδο γκολφ του Τραμπ, κατά τη διάρκεια εκδήλωσης συγκέντρωσης χρημάτων.

Όταν ερωτήθηκε αν ο Τραμπ επεκτάθηκε δίνοντας περισσότερες λεπτομέρειες για τον χρόνο που είχε περάσει με τον Έπσταϊν, ο Κλίντον απάντησε ότι η συζήτηση δεν είχε «καμία σεξουαλική αναφορά».

Αντίδραση για φωτογραφία του Κλίντον σε τζακούζι

Περίπου στα μισά της κατάθεσής του, ο Μπιλ Κλίντον ρωτήθηκε για μια φωτογραφία του που δημοσιοποίησε το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ από τα αρχεία Έπστιν. Η φωτογραφία δείχνει τον πρώην πρόεδρο να χαλαρώνει σε τζακούζι με ένα άλλο άτομο, του οποίου το πρόσωπο έχει καλυφθεί.

«Δεν ήξερα ποτέ ότι τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία», είπε ο Κλίντον, προσθέτοντας ότι είναι «σχεδόν σίγουρος» ότι τραβήχτηκε στο Μπρουνέι, στο τέλος μιας «μακράς» περιοδείας στην Ασία.

Εξήγησε ότι ο Σουλτάνος του Μπρουνέι τον είχε καλέσει να μείνει στο συγκεκριμένο ξενοδοχείο και να χρησιμοποιήσει το τζακούζι.

Όταν ρωτήθηκε αν υπήρξε οποιαδήποτε σεξουαλική δραστηριότητα εκείνο το βράδυ με το άτομο της φωτογραφίας, ο Κλίντον απάντησε αρνητικά.

«Έμεινα στο τζακούζι περίπου πέντε λεπτά και μετά πήγα για ύπνο», απάντησε.

Όταν ρωτήθηκε για το άλλο άτομο που απεικονίζεται στη φωτογραφία, ο Κλίντον είπε δύο φορές: «Δεν ξέρω ποιο είναι».

Πολλές ακόμη φωτογραφίες που έδωσε στη δημοσιότητα το υπουργείο Δικαιοσύνης φαίνεται πως τραβήχτηκαν στο ίδιο ξενοδοχείο. Σε αυτές απεικονίζονται άλλα άτομα- με τα πρόσωπά τους καλυμμένα — στον χώρο του τζακούζι και της πισίνας, καθώς και η Γκιλέιν Μάξγουελ, συνεργάτιδα του Έπστιν, η οποία εκτίει ποινή κάθειρξης.

Στις εισαγωγικές του δηλώσεις, ο Μπιλ Κλίντον αρνήθηκε ότι γνώριζε για οποιαδήποτε παρανομία του Έπστιν. Είπε ότι ελπίζει η εμπλοκή του στην έρευνα να βοηθήσει «να αποτραπεί κάτι τέτοιο στο μέλλον».

Δήλωσε ότι ήταν απλώς «σύντομη γνωριμία» και ότι η σχέση τους «έληξε χρόνια πριν αποκαλυφθούν τα εγκλήματα».

Τι είπε για την Γκιλέιν Μάξγουελ

Ο Κλίντον ρωτήθηκε εάν ο Τραμπ θα έπρεπε να δώσει χάρη στη Γκιλέιν Μάξγουελ, η οποία εκτίει ποινή 20ετούς κάθειρξης για εμπορία ανηλίκων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση και κακοποίηση για λογαριασμό του Έπστιν.

«Δεν νομίζω ότι πρέπει να το σχολιάσω», είπε.

«Ήταν πολύ δύσκολο για μένα όταν αποκαλύφθηκε», ανέφερε σχετικά με τη σύλληψη της Μάξγουελ, σημειώνοντας ότι ήταν «φιλικός» μαζί της.

«Λυπήθηκα. Αλλά ήταν τρομερό αυτό που έκανε και πρέπει να τιμωρηθεί», είπε, προσθέτοντας ότι άλλοι πρέπει να αποφασίσουν για το ζήτημα της χάρης.

Τα έγγραφα που δημοσιοποίησε το Υπουργείο Δικαιοσύνης δεν περιλαμβάνουν αλληλογραφία μεταξύ Κλίντον και Έπστιν. Ωστόσο, και οι δύο αναφέρονται σε επικοινωνίες μεταξύ της Μάξγουελ και του στενού συνεργάτη του Κλίντον, Νταγκ Μπαντ. Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της περιόδου 2002–2004 σκιαγραφούν μια ιδιαίτερα οικεία σχέση, με ανταλλαγές φιλοφρονήσεων και σεξουαλικών υπαινιγμών, ενώ σε ένα από αυτά ο Μπαντ αποκαλεί τη Μάξγουελ «ερωμένη» του.

Είπε: «Δεν είχα ιδέα για τα εγκλήματα που διέπραττε ο Έπσταϊν.

«Ανεξάρτητα από το πόσες φωτογραφίες μου δείξετε, έχω δύο πράγματα που τελικά έχουν μεγαλύτερη σημασία από την ερμηνεία σας για αυτές τις φωτογραφίες που είναι 20 ετών.

Ξέρω τι είδα και, το πιο σημαντικό, τι δεν είδα.

Ξέρω τι έκανα και, το πιο σημαντικό, τι δεν έκανα.

Δεν είδα τίποτα και δεν έκανα τίποτα κακό».

Σε άλλο σημείο της δήλωσής του, ο 42ος πρόεδρος δήλωσε πως η κατάθεσή του είναι «προσωπική υπόθεση».

«Κάνατε την Χίλαρι να έρθει. Δεν είχε καμία σχέση με τον Τζέφρι Έπσταϊν», έγραψε, αναφερόμενος στην κατάθεσή της χθες.

«Δεν θυμάται καν να τον έχει συναντήσει. Δεν ταξίδεψε μαζί του ούτε επισκέφθηκε καμία από τις ιδιοκτησίες του.

Είτε κλητεύσατε 10 άτομα είτε 10.000, το να συμπεριλάβετε και αυτήν ήταν απλά λάθος».

Είπε επίσης ότι η «σύντομη γνωριμία» του με τον Έπσταϊν έληξε «χρόνια πριν» αποκαλυφθούν τα εγκλήματα του Έπσταϊν.

«Αν και ποτέ δεν είδα κατά τη διάρκεια των περιορισμένων επαφών μας κανένα σημάδι για το τι πραγματικά συνέβαινε, είμαι εδώ για να προσφέρω τα λίγα που ξέρω, ώστε να αποτραπεί κάτι τέτοιο από το να ξανασυμβεί», πρόσθεσε.

Η διαδικασία πραγματοποιείται σε ένα ιδιαίτερα φορτισμένο πολιτικό κλίμα, καθώς οι Δημοκρατικοί επιχειρούν να αναδείξουν τους δεσμούς του καταδικασμένου σεξουαλικού εγκληματία με τον νυν πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ.

Το όνομα Κλίντον στα έγγραφα – χωρίς κατηγορίες

Το όνομα του 79χρονου πρώην προέδρου, καθώς και φωτογραφικό υλικό στο οποίο εμφανίζεται μαζί με τον Έπστιν, περιλαμβάνονται σε έγγραφα που σχετίζονται με την πολύκροτη υπόθεση. Ωστόσο, μέχρι σήμερα ο Μπιλ Κλίντον δεν έχει κατηγορηθεί για οποιαδήποτε παράνομη πράξη.

Όπως έχει γίνει γνωστό, τόσο ο Κλίντον όσο και ο Τραμπ διατηρούσαν κοινωνικές σχέσεις με τον χρηματιστή στις αρχές της δεκαετίας του 2000. Ο πρώην πρόεδρος είχε ταξιδέψει αρκετές φορές με το ιδιωτικό αεροσκάφος του Έπστιν, μετά την αποχώρησή του από τον Λευκό Οίκο.

Φωτογραφίες και διαβεβαιώσεις άγνοιας

Σε φωτογραφίες που αποχαρακτηρίστηκαν πρόσφατα από το υπουργείο Δικαιοσύνης, ο Μπιλ Κλίντον εμφανίζεται δίπλα στον Έπστιν σε κοινωνικές εκδηλώσεις αλλά και σε πιο ιδιωτικές στιγμές, σε ορισμένες περιπτώσεις παρουσία γυναικών των οποίων τα χαρακτηριστικά έχουν καλυφθεί. Σε μία από τις εικόνες φαίνεται να βρίσκονται σε τζακούζι.

Ο ίδιος έχει επανειλημμένα δηλώσει ότι δεν γνώριζε τίποτα για τα εγκλήματα του Έπστιν, ο οποίος το 2008 καταδικάστηκε για εξώθηση ανήλικης σε πορνεία και εξέτισε ποινή φυλάκισης 18 μηνών. Μετά τον θάνατο του Έπστιν στη φυλακή το 2019, ο Κλίντον είχε υπογραμμίσει ότι δεν είχαν καμία επαφή για πάνω από δέκα χρόνια.

Στο ίδιο μήκος κύματος η Χίλαρι Κλίντον

Στη χθεσινή της κατάθεση, η Χίλαρι Κλίντον επιβεβαίωσε ότι ούτε εκείνη διατηρούσε επαφές με τον Έπστιν, δηλώνοντας μάλιστα ότι δεν θυμάται καν να τον έχει συναντήσει ποτέ. Όπως ανέφερε, «η συντριπτική πλειονότητα όσων τον γνώριζαν πριν από την καταδίκη του το 2008 δεν είχαν ιδέα για τις εγκληματικές του πράξεις».

Η κατάθεσή της διήρκεσε περίπου έξι ώρες και, σύμφωνα με την ίδια, απάντησε διεξοδικά σε όλες τις ερωτήσεις των μελών της επιτροπής. Όπως και ο σύζυγός της, κατέθεσε μέσω βιντεοσύνδεσης από την Τσαπάκουα της Νέας Υόρκης, όπου διατηρούν κατοικία.

Κατηγορίες για πολιτική σκοπιμότητα

Η Χίλαρι Κλίντον εξαπέλυσε δριμεία επίθεση κατά της επιτροπής, στην οποία πλειοψηφούν οι Ρεπουμπλικάνοι, κατηγορώντας την ότι επιχειρεί να αποπροσανατολίσει τη δημόσια συζήτηση από τις σχέσεις του Τραμπ με τον Έπστιν.

«Αν η επιτροπή ενδιαφερόταν πραγματικά για την αλήθεια, θα ζητούσε από τον νυν πρόεδρο να δώσει ένορκες εξηγήσεις για τις δεκάδες αναφορές του ονόματός του στα σχετικά έγγραφα», δήλωσε.

Νέες αποκαλύψεις και αιτήματα για κατάθεση Τραμπ

Δημοκρατικοί βουλευτές που συμμετέχουν στην επιτροπή ζητούν πλέον να κληθεί και ο Ντόναλντ Τραμπ να καταθέσει, μετά από δημοσιεύματα που αναφέρουν ότι το υπουργείο Δικαιοσύνης φέρεται να μπλόκαρε τη δημοσιοποίηση εγγράφων. Τα έγγραφα αυτά περιλαμβάνουν καταγγελία γυναίκας, σύμφωνα με την οποία δέχθηκε σεξουαλική επίθεση από τον Τραμπ και τον Έπστιν όταν ήταν ανήλικη.

«Πρόκειται για καταγγελίες εξαιρετικά σοβαρής σεξουαλικής βίας που αφορούν τον πρόεδρο των ΗΠΑ», δήλωσε ο βουλευτής της Καλιφόρνιας Ρόμπερτ Γκαρσία.

Τέλος σε πολύμηνη αντιπαράθεση

Η κατάθεση του ζεύγους Κλίντον σηματοδοτεί το τέλος μιας μακράς αντιπαράθεσης με τον Ρεπουμπλικανό επικεφαλής της επιτροπής Τζέιμς Κόμερ. Αρχικά, οι Κλίντον είχαν αρνηθεί να καταθέσουν, καταγγέλλοντας πολιτική εργαλειοποίηση της υπόθεσης.

Μετά την απειλή για διαδικασία περιφρόνησης του Κογκρέσου, αποδέχθηκαν τελικά να καταθέσουν στα τέλη Ιανουαρίου, ζητώντας – χωρίς επιτυχία – οι ακροάσεις να είναι δημόσιες.

Το απομαγνητοφωνημένο κείμενο της κατάθεσης της Χίλαρι Κλίντον αναμένεται να δοθεί στη δημοσιότητα αργότερα σήμερα, μετά την ολοκλήρωση και της κατάθεσης του Μπιλ Κλίντον.

Η αποχώρησή του θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος του τρέχοντος ακαδημαϊκού έτους, ενώ εκπρόσωπος του πανεπιστημίου επιβεβαίωσε την εξέλιξη, σημειώνοντας ότι «στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης εξέτασης των εγγράφων που δημοσιοποιήθηκαν πρόσφατα από την κυβέρνηση» για την υπόθεση Επστάιν, ο πρύτανης του Χάρβαρντ έκανε δεκτή την παραίτηση του καθηγητή.

Στα έγγραφα που δόθηκαν στη δημοσιότητα από τις αμερικανικές αρχές περιλαμβάνεται και προσωπική αλληλογραφία μεταξύ του Λάρι Σάμερς και του Τζέφρι Επστάιν, χωρίς ωστόσο να προκύπτει ότι ο πρώην υπουργός ή ακαδημαϊκός εμπλέκεται σε οποιαδήποτε παράνομη δραστηριότητα.

Ο ίδιος είχε δηλώσει ήδη από τον περασμένο Νοέμβριο ότι «ντρέπεται βαθιά» για τη σχέση αυτή, ανακοινώνοντας την πρόθεσή του να αποσυρθεί από τον δημόσιο βίο, προκειμένου, όπως ανέφερε, «να αποκαταστήσει τις σχέσεις με οικείους του».

Ο Λάρι Σάμερς, ο οποίος διετέλεσε υπουργός Οικονομικών επί προεδρίας Μπιλ Κλίντον και αργότερα πρόεδρος του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ, είχε ήδη αρχίσει να αποσύρεται από σημαντικές θέσεις το τελευταίο διάστημα.

Συγκεκριμένα:

• Παραιτήθηκε από το διοικητικό συμβούλιο της OpenAI, της εταιρείας που ανέπτυξε το ChatGPT
• Έλαβε άδεια από τη θέση του διευθυντή σχολής επιχειρήσεων και κυβερνητικών υπηρεσιών στο Χάρβαρντ
• Είχε ανακοινώσει την αποχώρησή του από τον δημόσιο βίο, διατηρώντας μέχρι πρότινος μόνο την ακαδημαϊκή του ιδιότητα

Όπως μεταδίδουν οι Financial Times, τα έγγραφα που δόθηκαν στη δημοσιότητα από το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ περιλαμβάνουν δεκάδες χιλιάδες emails, τα οποία σκιαγραφούν τον τρόπο με τον οποίο η γερμανική τράπεζα ενέταξε και διατήρησε ως πελάτη έναν καταδικασμένο για υπόθεση πορνείας, με χαρακτηρισμό υψηλού κινδύνου, όταν μάλιστα η JPMorgan είχε διακόψει τη συνεργασία της μαζί του ήδη από το 2013.

Κομβικό ρόλο στην ένταξη του Έπστάιν διαδραμάτισε ο ιδιώτης τραπεζίτης Πολ Μόρις, ο οποίος μετακινήθηκε από την JPMorgan στη Deutsche Bank. Τον Αύγουστο του 2013 ο Έπσταϊν του έγραψε: «Θα μεταφέρω όλους τους λογαριασμούς μου σε εσένα και στη Deutsche Bank». Η απάντηση του Μόρις ήταν: «Τζέφρι, εξαιρετικά! Εκτιμώ την πίστη και την εμπιστοσύνη σου». Τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς περίπου 180 εκατ. δολάρια κατέληξαν στη Deutsche Bank. Σε εσωτερικό μήνυμα καταγράφηκε: «Συγχαρητήρια για τη χρηματοδότηση του Έπσταϊν!».

Παρά το ποινικό παρελθόν του πελάτη, δεν ενεργοποιήθηκε πλήρης διαδικασία αυξημένου ελέγχου φήμης υψηλού κινδύνου. Η ένταξη προχώρησε υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα προέκυπταν επιπλέον ζητήματα από τους ελέγχους ταυτοποίησης και πρόληψης ξεπλύματος χρήματος.

Εσωτερικά έγγραφα δείχνουν ότι η τράπεζα αντιμετώπιζε τον Έπσταϊν όχι μόνο ως πελάτη αλλά και ως δίαυλο πρόσβασης σε υπερ-πλούσιους επιχειρηματίες. Σε σημείωμα του 2014 επισημαινόταν ότι «διαθέτει πολλές σημαντικές σχέσεις» και ότι πρόκειται για «μια πολύ καλή ευκαιρία — ελπίζουμε σε σχέση πρώτης κατηγορίας».

Οι αναφορές καταγράφουν επαφές με τον Λίον Μπλακ, συνιδρυτή της Apollo Global Management, καθώς και άλλες προσωπικότητες της οικονομικής και πολιτικής ζωής. Παρά τις προσδοκίες, η τραπεζική σχέση με ορισμένους από αυτούς παρέμεινε περιορισμένη.

Οι συναλλαγές που ενεργοποιούσαν alerts

Κατά τη διάρκεια της συνεργασίας, οι εσωτερικές υπηρεσίες ελέγχου κατέγραφαν επανειλημμένες ειδοποιήσεις για πληρωμές προς γυναίκες στην Ανατολική Ευρώπη και τη Ρωσία. Τον Μάρτιο του 2017 εξετάστηκε έμβασμα προς «Ρωσίδα μοντέλο» με έδρα τη Μόσχα. Η τελική αξιολόγηση ανέφερε: «Αυτού του είδους η δραστηριότητα είναι συνηθισμένη για τον συγκεκριμένο πελάτη και δεν θεωρείται ύποπτη».

Η Deutsche Bank γνωστοποίησε αργότερα στις αμερικανικές αρχές ότι επεξεργάστηκε περίπου 875.000 δολάρια σε πληρωμές προς «φερόμενα ξένα μοντέλα».

Παράλληλα, εγκρίθηκε αύξηση του ημερήσιου ορίου ανάληψης μετρητών από 1.000 σε 12.000 δολάρια. Η εποπτική αρχή της Νέας Υόρκης κατέγραψε ότι ο Έπστάιν πραγματοποιούσε κατά μέσο όρο αναλήψεις 200.000 δολαρίων ετησίως, κρίνοντας ότι η αδυναμία αναγνώρισης του σχετικού κινδύνου συνιστούσε σοβαρή αποτυχία συμμόρφωσης.

Το 2018 ζητήθηκε η δημιουργία νέου trust με την ονομασία Caterpillar Trust. Σε αλληλογραφία με θέμα «ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ έγκριση από την Εκτελεστική Επιτροπή απαιτείται» επισημαινόταν: «Ο πελάτης επιθυμεί να χρηματοδοτήσει τον λογαριασμό το συντομότερο δυνατόν. Παρακαλώ εγκρίνετε μόλις μπορέσετε». Την ίδια περίοδο, σε εσωτερική επικοινωνία, στέλεχος της τράπεζας παρέπεμπε σε δημοσίευμα για τη δραστηριότητα του Έπσταϊν και ρωτούσε: «Τι ακριβώς κάνουν για τον Τζέφρι Έπσταϊν;».

Παρά τη σταδιακή κλιμάκωση της δημοσιότητας γύρω από την υπόθεση σεξουαλικής εκμετάλλευσης, η συνεργασία συνεχίστηκε.

Η απόφαση διακοπής και οι παρατάσεις

Τον Δεκέμβριο του 2018 η Deutsche Bank ενημέρωσε τον Έπστάιν ότι τερματίζει τη συνεργασία, δίνοντάς του προθεσμία έως τις 29 Φεβρουαρίου 2019 για τη μεταφορά των κεφαλαίων. Ωστόσο, δόθηκαν παρατάσεις και συνεχίστηκαν μεταφορές. Σε εσωτερικό email αναφερόταν: «Μας υποσχέθηκαν ότι θα έχουν αποχωρήσει πλήρως έως τις 6 Μαΐου, αλλά ελπίζουμε μέχρι το τέλος Απριλίου. Συνεχίστε λοιπόν να τους βοηθάτε να στέλνουν εμβάσματα».

Σε επικοινωνία με τραπεζικό ίδρυμα του Λιχτενστάιν, στέλεχος της Deutsche Bank διαβεβαίωνε: «Δεν έγινε καμία αναφορά σε ονόματα. Ούτε καν στο όνομα του trust».

Η σύλληψη και οι λογαριασμοί των 33,77 δολαρίων

Ο Έπσταϊν συνελήφθη στις 6 Ιουλίου 2019 και κατηγορήθηκε για σεξουαλική διακίνηση ανηλίκων. Την επόμενη ημέρα, εσωτερικό email με θέμα «ΕΠΕΙΓΟΝ!!! Πρέπει να κλείσουν οι λογαριασμοί άμεσα» κατέγραφε δεκάδες λογαριασμούς που παρέμεναν ανοιχτοί, με συνολικό υπόλοιπο 33,77 δολάρια.

Η Deutsche Bank έχει καταβάλει 225 εκατ. δολάρια σε πρόστιμα και διακανονισμούς που σχετίζονται με την υπόθεση, αναγνωρίζοντας «σφάλμα κατά την ένταξη του Έπσταϊν το 2013» και «αδυναμίες» στις διαδικασίες της.

Ο διαχειριστής σχέσης Στιούαρτ Όλντφιλντ απολύθηκε μεταγενέστερα για «έλλειψη της αναμενόμενης επιμέλειας για συγκεκριμένο πελάτη», όπως προκύπτει από ρυθμιστικές καταθέσεις.

Τα σχόλια του εκπροσώπου είναι η απάντηση σε δημοσίευμα της Wall Street Journal, το οποίο αναφέρει ότι ο Γκέιτς ζήτησε συγγνώμη από το προσωπικό του ιδρύματος για τις σχέσεις του με τον Έπστιν.

Έγγραφα που δόθηκαν στη δημοσιότητα από το αμερικανικό υπουργείο Δικαιοσύνης αποκαλύπτουν ότι οι Γκέιτς και ‘Επστιν είχαν συναντηθεί επανειλημμένως μετά την αποφυλάκιση του αποθανόντα Αμερικανού χρηματιστή για να συζητήσουν για την επέκταση των φιλανθρωπικών δραστηριοτήτων του ιδρυτή της Microsoft.

Σύμφωνα με το δημοσίευμα, ο Γκέιτς είπε στο προσωπικό ότι ήταν ένα τεράστιο σφάλμα να περάσει χρόνο με τον Έπστιν και να φέρει σε επαφή μαζί του στη διάρκεια συναντήσεων στελέχη του Ιδρύματος Γκέιτς.

Το δημοσίευμα επικαλέστηκε ηχογράφηση των σχολίων που έκανε ο Γκέιτς στη διάρκεια της συνάντησης με τους εργαζόμενους του ιδρύματος.

“Ζητώ συγγνώμη από άλλους ανθρώπους που έχουν συρθεί σε αυτό εξαιτίας ενός λάθους που διέπραξα”, είπε ο Γκέιτς σύμφωνα με την εφημερίδα.

Η εφημερίδα προσθέτει ότι ο Γκέιτς παραδέχτηκε δύο δεσμούς που είχε με Ρωσίδες, τους οποίους αργότερα ανακάλυψε ο Έπστιν. Επισήμανε ωστόσο ότι αυτές οι δύο γυναίκες δεν περιλαμβάνονται στα θύματα του Έπστιν.

“Δεν έκανα κάτι παράνομο, ούτε είδα κάτι παράνομο”, φέρεται να είπε ο Γκέιτς στο προσωπικό του ιδρύματος, σύμφωνα με το δημοσίευμα.

Έγγραφα που δόθηκαν στη δημοσιότητα από το υπουργείο περιλαμβάνουν ακόμη φωτογραφίες του ιδρυτή της Microsoft, στις οποίες ποζάρει με γυναίκες με επεξεργασία στο πρόσωπό τους για να μη διακρίνεται.

Ο Γκέιτς είχε δηλώσει στο παρελθόν ότι η σχέση του με τον καταδικασμένο για σεξουαλικά εγκλήματα Έπστιν, ο οποίος βρέθηκε νεκρός μέσα στο κελί του, ήταν περιορισμένη σε συζητήσεις φιλανθρωπικού περιεχομένου και είπε ότι ήταν λάθος του που είχε συναντήσεις μαζί του.

Σύμφωνα με την εφημερίδα, ο Γκέιτς είπε στο προσωπικό του ιδρύματος ότι ο Έπστιν του είχε ζητήσει να βγάλει αυτές τις φωτογραφίες μαζί με βοηθούς του Αμερικανού χρηματιστή μετά τις συναντήσεις τους.

“Για να είμαι σαφής, ποτέ δεν πέρασα χρόνο με θύματα, με τις γυναίκες που τον περιέβαλαν”, πρόσθεσε ο Γκέιτς, σύμφωνα με το δημοσίευμα.

Νωρίτερα μέσα στο μήνα, το Ίδρυμα Γκέιτς ανακοίνωσε ότι δεν έκανε καμία πληρωμή προς τον Έπστιν ούτε τον προσέλαβε ποτέ για κάτι.

Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνονται στο υλικό που συγκέντρωσε η Μητροπολιτική Αστυνομία του Λονδίνου, η οποία πραγματοποίησε έρευνες σε δύο ακίνητα, στο Γουίλτσιρ και το Κάμντεν. Στη συνέχεια, στις 4:30 το απόγευμα της Δευτέρας, ο 72χρονος πρώην Βρετανός Πρέσβης στις Ηνωμένες Πολιτείες συνελήφθη από αστυνομικούς με πολιτικά, κρατήθηκε για εννέα ώρες και κατηγορείται για παράβαση καθήκοντος, αδίκημα που αφορά ενέργειες κατά τη διάρκεια άσκησης δημόσιου αξιώματος.

Ο ίδιος αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση, ενώ η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη. Η Σκότλαντ Γιαρντ, σε επίσημη ανακοίνωσή της, υπογράμμισε ότι «δεν μπορούμε να δώσουμε περισσότερες πληροφορίες σε αυτό το στάδιο, ώστε να μην θίξουμε την ακεραιότητα της έρευνας».

Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί, το 2009, όταν ο Μάντελσον ήταν υπουργός Επιχειρήσεων στην κυβέρνηση του Γκόρντον Μπράουν, φέρεται να απέστειλε στον καταδικασμένο για σεξουαλικά εγκλήματα Τζέφρι Επστάιν μια εμπιστευτική κυβερνητική έκθεση.

Το συγκεκριμένο έγγραφο περιείχε προτάσεις για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης, συμπεριλαμβανομένου σχεδίου για «πώλησης δημόσιων περιουσιακών στοιχείων», και προοριζόταν για μόλις πέντε παραλήπτες. Ωστόσο, μέσα σε 38 λεπτά, προστέθηκε και έκτος αποδέκτης, καθώς το έλαβε και ο Επστάιν.

Παράλληλα, ο Μάντελσον φέρεται να είχε συζητήσει μέσω επικοινωνίας και άλλα ιδιαίτερα ευαίσθητα οικονομικά ζητήματα, όπως τον φόρο στα τραπεζικά μπόνους, αλλά και να επιβεβαίωσε το σχέδιο διάσωσης του ευρώ, μία ημέρα πριν από την επίσημη ανακοίνωσή του το 2010.

Σημειώνεται ότι ο Μάντελσον είχε διατελέσει υπουργός Επιχειρήσεων από το 2008 έως το 2010, ενώ προηγουμένως ήταν Ευρωπαίος Επίτροπος Εμπορίου την περίοδο 2004–2008.

Παρότι ο ίδιος αρνείται οποιαδήποτε εγκληματική πρόθεση, υποστηρίζοντας ότι δεν είχε οικονομικό όφελος, οι φάκελοι της υπόθεσης φέρεται να περιλαμβάνουν στοιχεία σύμφωνα με τα οποία ο Επστάιν είχε μεταφέρει 75.000 λίρες στον Μάντελσον, κατά την περίοδο 2003–2004.

Η υπόθεση έχει προκαλέσει έντονες πολιτικές αντιδράσεις στη Βρετανία. Η επικεφαλής των Συντηρητικών, Κέιμι Μπέιντενοκ, χαρακτήρισε τη σύλληψη ως «καθοριστική στιγμή για την ηγεσία Στάρμερ», ασκώντας πίεση στην κυβέρνηση.

Ταυτόχρονα, πιέσεις ασκούνται και εντός του Εργατικού Κόμματος, με βουλευτές να ζητούν πλήρη διαφάνεια σχετικά με τα στοιχεία που οδήγησαν στον διορισμό του Μάντελσον ως Πρέσβη στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Η βρετανική κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι θα προχωρήσει σε δημοσιοποίηση πρόσθετων στοιχείων στις «αρχές Μαρτίου», με στόχο να ενισχύσει τους ισχυρισμούς του πρωθυπουργού Κιρ Στάρμερ, ο οποίος έχει δηλώσει ότι ο Μάντελσον «είπε ψέματα» κατά τη διαδικασία ελέγχου πριν από τον διορισμό του.

Παράλληλα, το Νορβηγικό Ινστιτούτο Νόμπελ έχει ζητήσει επίσημες εξηγήσεις από τον Γιάγκλαντ για ενδεχόμενα οικονομικά οφέλη που φέρεται να έλαβε από τον Έπσταϊν κατά τη διάρκεια της συμμετοχής του στην Επιτροπή Νόμπελ. Ο διευθυντής του Ινστιτούτου, Kristian Berg Harpviken, ανέφερε δημόσια ότι τυχόν σημαντικές οικονομικές συναλλαγές στην επίμαχη περίοδο θα συνιστούσαν παραβίαση του κώδικα δεοντολογίας.

BREAKING:

Norway’s former Prime Minister and ex-chairman of the Norwegian Nobel Committee Thorbjørn Jagland has reportedly been hospitalized after a suicide attempt.

The Norwegian police recently launched an investigation against him in connection with the Epstein Files. pic.twitter.com/SgaBhdmWgq

— Visegrád 24 (@visegrad24) February 24, 2026

Σύμφωνα με τη νορβηγική εφημερίδα Verdens Gang, που επικαλείται έγγραφα τα οποία δημοσιοποιήθηκαν από το υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, ο Γιάγκλαντ φέρεται να είχε ζητήσει από τον Επστάιν να εγγυηθεί για την αγορά διαμερίσματος, χωρίς να είναι γνωστή η κατάληξη του αιτήματος.

Τα ίδια έγγραφα αναφέρουν ότι ο Γιάγκλαντ φιλοξενήθηκε στην κατοικία του Επστάιν στη Νέα Υόρκη το 2018, καθώς και σε διαμέρισμά του στο Παρίσι το 2015 και το 2018. Επιπλέον, ο πρώην πρωθυπουργός και η οικογένειά του φέρονται να είχαν προγραμματίσει ταξίδι στο ιδιωτικό νησί του Επστάιν το 2014, το οποίο τελικά δεν πραγματοποιήθηκε.

Το νορβηγικό υπουργείο Εξωτερικών ανακοίνωσε ότι θα ζητήσει από το Συμβούλιο της Ευρώπης την άρση της ασυλίας που διαθέτει ο Γιάγκλαντ ως πρώην γενικός γραμματέας του Οργανισμού.

Ο 75χρονος πολιτικός διετέλεσε πρωθυπουργός της Νορβηγίας την περίοδο 1996–1997, πρόεδρος της Επιτροπής που απονέμει το Νόμπελ Ειρήνης από το 2009 έως το 2015 και γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης από το 2009 έως το 2019.

Ο 72χρονος πρώην πρέσβης της Βρετανίας στις ΗΠΑ, κατηγορείται για διαρροή ευαίσθητων κυβερνητικών πληροφοριών στον καταδικασμένο για σεξουαλικά εγκλήματα κατά γυναικών και παιδιών, Τζέφρι Έπσταϊν, με την αστυνομία να έχει εμφανιστεί σε μία από τις ιδιοκτησίες του νωρίτερα αυτό το μήνα.

Ένας εκπρόσωπος της Βρετανικής Μητροπολιτικής Αστυνομίας δήλωσε: «Οι αστυνομικοί συνέλαβαν έναν 72χρονο άνδρα ως ύποπτο για ανάρμοστη συμπεριφορά σε δημόσιο αξίωμα. Συνελήφθη σε μια διεύθυνση στο Κάμντεν τη Δευτέρα 23 Φεβρουαρίου και μεταφέρθηκε σε αστυνομικό τμήμα του Λονδίνου για ανάκριση».

Υπενθυμίζεται ότι η αστυνομία ξεκίνησε νωρίτερα αυτόν τον μήνα ποινική έρευνα σε βάρος του Μάντελσον, αφότου η κυβέρνηση του πρωθυπουργού Κιρ Στάρμερ γνωστοποίησε επικοινωνίες μεταξύ του πρώην πρέσβη και του Επστάιν.

Η αστυνομία εθεάθη να φτάνει στο σπίτι του σήμερα το απόγευμα, πριν ο πρώην πρέσβης φύγει με ένα αυτοκίνητο.

Τα email μεταξύ του Μάντελσον και του Επστάιν, τα οποία δημοσιοποιήθηκαν από το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ στα τέλη Ιανουαρίου, έδειξαν ότι οι δύο άνδρες είχαν μια στενότερη σχέση από ό,τι είχε γίνει δημόσια γνωστό, και ο Μάντελσον είχε μοιραστεί πληροφορίες με τον χρηματοδότη όταν ήταν υπουργός στην κυβέρνηση του πρώην πρωθυπουργού Γκόρντον Μπράουν.

Ο Μάντελσον, ο οποίος παραιτήθηκε αυτόν τον μήνα από το Εργατικό Κόμμα του Στάρμερ και παραιτήθηκε από τη θέση του στην άνω βουλή του κοινοβουλίου, έχει δηλώσει στο παρελθόν ότι μετάνιωσε «βαθιά» για την προηγούμενη σχέση του με τον Έπσταϊν. Ωστόσο, δεν έχει σχολιάσει δημόσια ούτε έχει απαντήσει σε μηνύματα που ζητούν σχόλια για τις τελευταίες αποκαλύψεις.

Δεύτερη σύλληψη για τα αρχεία Έπσταϊν

Η σύλληψή του Πίτερ Μάντελσον σημειώθηκε λίγες μέρες μετά τη σύλληψη του πρώην πρίγκιπα Άντριου με την υποψία παράβασης καθήκοντος σε δημόσιο αξίωμα, στο σπίτι του στο Σάντρινγκχαμ, την ημέρα των 66ων γενεθλίων του.

Την περασμένη εβδομάδα , ο νεότερος αδελφός του βασιλιά Καρόλου, Άντριου Μαουντμπάτεν-Γουίντσορ, συνελήφθη επίσης ως ύποπτος για ανάρμοστη συμπεριφορά σε δημόσιο αξίωμα, με ισχυρισμούς ότι έστειλε εμπιστευτικά κυβερνητικά έγγραφα στον Επστάιν.

Ο ίδιος αρνείται πάντα οποιαδήποτε αδικοπραγία σε σχέση με τον Επστάιν.

Κατά τη διάρκεια της κράτησής του, η αστυνομία έψαξε τα σπίτια του πρώην πρίγκιπα – συμπεριλαμβανομένης της πρώην κατοικίας του Royal Lodge – για 11 ώρες. Οι ειδικοί αναφέρουν ότι τώρα θα εξετάσουν όλες τις συσκευές που κατάσχεσαν, όπως τηλέφωνα και φορητούς υπολογιστές.

Η ανακοίνωση της Μητροπολιτικής Αστυνομίας του Λονδίνου

«Αστυνομικοί συνέλαβαν έναν 72χρονο άνδρα ως ύποπτο για παράβαση καθήκοντος. Συνελήφθη σε μια διεύθυνση στο Camden τη Δευτέρα, 23 Φεβρουαρίου, και μεταφέρθηκε σε αστυνομικό τμήμα του Λονδίνου για ανάκριση. Αυτό έγινε μετά από εντάλματα έρευνας σε δύο διευθύνσεις στις περιοχές Wiltshire και Camden».

Το παλάτι στο Μαρακές και οι ύποπτες συναλλαγές

Ο Επστάιν, χρησιμοποιώντας την εταιρεία του Southern Trust, επιχείρησε να αποκτήσει το επιβλητικό ανάκτορο Bin Ennakhil στο Μαρακές, μια ιδιοκτησία 4,6 εκταρίων με 60 μαρμάρινα σιντριβάνια και χιλιάδες φοίνικες. Τα έγγραφα δείχνουν ότι η Charles Schwab άνοιξε τρεις λογαριασμούς για τον Επστάιν τον Απρίλιο του 2019, ενώ ο ίδιος βρισκόταν στο επίκεντρο αποκαλύψεων για σεξουαλικά εγκλήματα.

Οι κινήσεις των κεφαλαίων προκαλούν ερωτήματα για τους μηχανισμούς ελέγχου:

• 26 Ιουνίου 2019: Εντολή για μεταφορά 12,7 εκατ. δολαρίων (σε ευρώ) η οποία αργότερα ακυρώθηκε.
• 4 Ιουλίου 2019: Μόλις δύο ημέρες πριν τη σύλληψή του, ο Επστάιν υπέγραψε νέα εντολή για 14,95 εκατ. δολάρια.
• Το ρίσκο της Schwab: Η τράπεζα προχώρησε στη δεύτερη μεταφορά παρόλο που ο λογαριασμός δεν διέθετε επαρκή υπόλοιπα, αναμένοντας την επιστροφή των χρημάτων από την πρώτη ακυρωθείσα συναλλαγή.

Η αντίδραση της Schwab και ο ρόλος του λογιστή

Η Charles Schwab υπέβαλε αναφορά ύποπτης δραστηριότητας (SAR) στις αρχές στις 13 Ιουλίου, επτά ημέρες μετά τη σύλληψη του Επστάιν, εκφράζοντας ανησυχίες ότι ο πελάτης αποτελούσε «κίνδυνο φυγής» ενόψει της δικαστικής του ακρόασης. Η εταιρεία αρνήθηκε να σχολιάσει λεπτομέρειες, επικαλούμενη τη νομοθεσία περί απορρήτου, αλλά δήλωσε ότι είχε ήδη ξεκινήσει εσωτερική έρευνα 60 ημέρες πριν αποφασίσει να κλείσει τους λογαριασμούς.

Στο επίκεντρο της έρευνας βρίσκεται και ο λογιστής του Επστάιν, Ρίτσαρντ Καν, ο οποίος εμφανίζεται ως εξουσιοδοτημένο πρόσωπο στους λογαριασμούς. Ο Καν έχει κληθεί να καταθέσει στο Κογκρέσο την ερχόμενη εβδομάδα, προκειμένου να αποσαφηνιστεί αν η διαχείριση των οικονομικών του Επστάιν διευκόλυνε τη συνέχιση της εγκληματικής του δράσης.

Μια αγορά που δεν ολοκληρώθηκε ποτέ

Ο μεσίτης στο Μαρακές, Μαρκ Λεόν, επιβεβαίωσε ότι οι διαπραγματεύσεις με τον Επστάιν κρατούσαν από το 2011. Υπεραμύνθηκε της απόφασής του να συνεργαστεί μαζί του, ισχυριζόμενος ότι ο Επστάιν είχε εκτίσει την ποινή του (για την καταδίκη του 2008) και δεν υπήρχε νομικό κώλυμα για την αγορά ακινήτου.

Η σύλληψη του Επστάιν στις 6 Ιουλίου 2019 έβαλε οριστικό τέλος στα σχέδια για το «καταφύγιο» στο Μαρόκο, με το παλάτι να πωλείται τελικά σε άλλον αγοραστή. Ωστόσο, η ευκολία με την οποία μετακινήθηκαν τεράστια ποσά την ώρα που ο Επστάιν εγκατέλειπε την Deutsche Bank λόγω της επικινδυνότητάς του, αναμένεται να τροφοδοτήσει νέο κύκλο ερευνών για την ευθύνη των αμερικανικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.