Η “μετάφραση” από τα γαλλικά στο Μαξίμου…