Η επιστολή Τσίπρα στον Μπάϊντεν- Οι αναφορές στο Κυπριακό, τις Πρέσπες και την περίοδο 2015-16

“Μια καινούρια μέρα όχι μόνο για τις ΗΠΑ αλλά και για τη διεθνή κοινότητα”, χαρακτηρίζει την έναρξη της προεδρικής θητείας του Τζο Μπάϊντεν στις 20 Ιανουαρίου, ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ Αλέξης Τσίπρας σε επιστολή του στον εκλεγμένο πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο κ. Τσίπρας αναφέρεται εκτενώς στην εμπειρία του Τζο Μπάϊντεν σχετικά με το Κυπριακό και τις ελληνοαμερικανικές σχέσεις, ενώ κάνει ειδική αναφορά στον θετικό ρόλο που είχε, μαζί με τον πρόεδρο Μπάρακ Ομπάμα, στη δύσκολη περίοδο 2015-16 σχετικά με την ελληνική οικονομική κρίση αλλά και σχετικά με τη Συμφωνία των Πρεσπών.

“Πιστεύω πως η 2οη Ιανουαρίου (σ.σ ημερομηνία έναρξης της νέας προεδρικής θητείας) θα σημαδέψει μια καινούρια ημέρα, όχι μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες αλλά και για τον κόσμο και τη διεθνή κοινότητα στο σύνολό της. Η θητεία σας θα είναι μια μοναδική ευκαιρία να ενισχυθούν οι διεθνείς θεσμοί και η διπλωματία, όχι μόνο σχετικά με την κλιματική αλλαγή και τον έλεγχο των εξοπλισμών αλλά και για την προστασία του Διεθνούς Δικαίου καθώς και στην επανεγκατάσταση ισορροπίας στις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις ΗΠΑ”, επισημαίνει ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ

“Η φιλία σας και η εμπειρία καθώς και η συνδρομή σας λόγω της 45αετούς εμπειρίας σας στις ελληνοαμερικανικές σχέσεις, για την Ελληνική ομογένεια και την επανένωση της Κύπρου στο πλαίσιο μιας βιώσιμης και στέρεης λύσης στο πλαίσιο των προσπαθειών του ΟΗΕ αποτελούν στέρεα βήματα σε όλα αυτά τα θέματα για την ενίσχυση της ειρήνης και της σταθερότητας στην ανατολική Μεσόγειο σε μια δύσκολη περίοδο“, αναφέρει μεταξύ άλλων ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ.

Επίσης, ο Αλέξης Τσίπρας αναφέρει απευθυνόμενος στον εκλεγμένο πρόεδρο των ΗΠΑ:

“Τόσο εγώ, ως τότε πρωθυπουργός, καθώς και ο ελληνικός λαός, θυμάμαι καλά την υποστήριξη που παρείχε ο Πρόεδρος Ομπάμα και εσείς ως Αντιπρόεδρος, την περίοδο 2015-2016, όταν οι Έλληνες προσπαθούσαν να ξεπεράσουν την οικονομική κρίση και να αφήσουν πίσω τη λιτότητα. Θυμάμαι καλά τα λόγια του Προέδρου Ομπάμα εδώ στην Αθήνα, στο τελευταίο του ταξίδι στο εξωτερικό, να υπερασπίζεται τα δημοκρατικά ιδεώδη και να υπογραμμίζει ότι: «Επειδή οι δημοκρατίες μας είναι χωρίς αποκλεισμούς, είμαστε σε θέση να υποδεχτούμε ανθρώπους και πρόσφυγες που έχουν ανάγκη από τις χώρες μας. Η γενναιοδωρία του ελληνικού λαού απέναντι στους πρόσφυγες που φθάνουν στις ακτές σας έχει εμπνεύσει τον κόσμο». Τέλος, θυμάμαι τη σημασία που δώσατε στη Συμφωνία των Πρεσπών για την επίλυση του ζητήματος της ονομασίας με τη Βόρεια Μακεδονία, στη συνάντησή μας τον Φεβρουάριο του 2019 στο περιθώριο της Διάσκεψης Ασφαλείας του Μονάχου.
Σε αυτήν την κρίσιμη στιγμή, πιστεύω ακράδαντα ότι η «Εντολή για Δράση» σας υπογραμμίζει την αυτοπεποίθηση, προοδευτική ηγεσία που χρειαζόμαστε στις ΗΠΑ και σε όλο τον κόσμο, προκειμένου να ενισχύσουμε τη δημόσια υγειονομική περίθαλψη για την αντιμετώπιση της πανδημίας, την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, την αντιμετώπιση του συστημικού ρατσισμού, την υποστήριξη του κράτους δικαίου και την προώθηση της ισότητας, των δικαιωμάτων των φύλων και της κοινωνικής δικαιοσύνης”

Το αγγλικό κείμενο της επιστολής Τσίπρα στον Μπάϊντεν

Hon. Joseph R. Biden,
President-Elect
November 8, 2020
Dear Mr President-Elect,
I would like to congratulate you on your election as the 46th President of the United States of America.
I am confident that the 20th of January will mark a new day, not only for the United States but for the world and the international community as a whole.
Your election marks a unique opportunity to strengthen international institutions and multilateral diplomacy, not least in climate change and arms control, protect international law and reinforce a balanced US-EU relationship.
Furthermore, your friendship, experience and support – spanning 45 years- for Greek-American relations, for the Greek-American community and for the reunification of Cyprus on the basis of a fair and viable solution within the framework of UN Resolutions, constitute a solid basis for further steps in all these areas as well as in strengthening peace and stability in the Eastern Mediterranean, at a very difficult moment for the region.
I, as the then Prime Minister, as well as the Greek people, remember well the support that President Obama and yourself as Vice-President, provided in the period 2015-2016 when Greeks were trying to overcome the economic crisis and leave austerity behind. I remember well President Obama’s words here in Athens, in his final trip abroad, standing up for democratic ideals and underlining that: “Because our democracies are inclusive, we’re able to welcome people and refugees in need to our countries.The Greek people’s generosity towards refugees arriving on your shores has inspired the world.” Finally, I remember the importance you attached to the Prespa Agreement resolving the name issue with North Macedonia, in our meeting in February 2019 at the margins of the Munich Security Conference.
At this crucial moment, I believe strongly that your “Mandate for Action”’ underlines the confident, progressive leadership we need in the US and around the world, in order to strengthen public healthcare to confront the pandemic, fight climate change, tackle systemic racism, support rule of law, and promote equality, gender rights and social justice.